22/1/12

La Casa de los Espiritus, (la pelicula)

Os comento que este Martes 24 de Enero en la Nova a las 22:00 h. Van a televisar la pelicula que se realizo de la novela La casa de los Espiritus de Isabel Allende.

Sinopsis del libro:

La historia de una poderosa familia de terratenientes en algún lugar de América Latina.

La casa de los espíritus es una de las obras más importantes de la literatura hispanoamericana, seguidora de la corriente denominada realismo mágico. Narra la historia de la saga de los Trueba y sigue paso a paso el dramático y extravagante destino de unos personajes atrapados en un entorno sorprendente y exótico, que encarnan las tensiones sociales y espirituales y abarca prácticamente todo el siglo XX. Es una novela de impecable pulso estilístico y aguda lucidez histórica y social.

La Pelicula:

La casa de los espíritus (The House of the Spirits) es una película dramática de 1993 protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas. El elenco incluye a Vanessa Redgrave, María Conchita Alonso, Armin Mueller-Stahl y a Jan Niklas. Fue dirigida por Bille August y está basada en la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende.

Al comienzo de la película, se ve a una joven mujer llegar a su casa con un anciano. Ella lo conduce a él dentro de la casa y lo sienta en una silla, donde él pide estar solo. La joven mujer se sienta bajo la escalera, cerca de donde juega una pequeña niña. La mujer empieza a reflexionar sobre la vida y pronto comienza a narrar una historia.
La mujer afirma que su madre, Clara (Meryl Streep), sabía que estaba enamorada de Esteban Trueba (Jeremy Irons) desde que lo vio de niña. Esteban fue a pedirle matrimonio a la hermana de Clara, la bella Rosa. Pero Rosa murió y Clara se casó con Esteban años después.
En la escena con los padres, Clara, que todavía es una joven niña, se sienta al lado de Esteban y mueve objetos con su mente. Se afirma que la familia trató de esconder los poderes psíquicos de Clara, pero todos sabían sobre ellos.
Esteban y Clara se casan, y tienen una hija llamada Blanca (Winona Ryder), que está enamorada de Pedro (Antonio Banderas), un muchacho hijo del encargado de Las Tres Marías, la finca que posee Esteban Trueba. Pedro se crea la enemistad de Esteban, ya que tiene ideas comunistas y reune a los obreros de Las Tres Marias, para protestar del trato que reciben del patrón.
Se celebran unas elecciones que gana la izquierda, pero el Partido Conservador no se conforma y promueba un golpe de Estado. Trueba consigue llevar a Pedro hasta la embajada de Canadá, para evitar que lo detengan, pero Blanca es detenida y torturada.
En otra escena Esteban llega a la casa de Clara y Blanca, él le habla a Clara, quien silenciosamente le responde. Él dice que no quiere vivir en Tres Marías nunca más, y pregunta si puede estar en su casa. Esteban también dice que aún no conoce a su nieta. Clara lo lleva a su dormitorio, donde una pequeña niña está durmiendo, su nombre es Alba.
Blanca lleva a su padre a la vieja casa en Tres Marías. Esta es la misma escena del comienzo de la película. Esteban, abandonado dentro de la casa, ve al espíritu de Clara llegar y ayudarlo a morir.
Blanca se sienta fuera y reflexiona sobre su vida. Para ella, la vida es Pedro, Alba y sólo vivir se ha vuelto importante. Mientras Alba juega frente a la puerta cuando las hojas giran en el viento, termina la película.
Al comienzo de la película, se ve a una joven mujer llegar a su casa con un anciano. Ella lo conduce a él dentro de la casa y lo sienta en una silla, donde él pide estar solo. La joven mujer se sienta bajo la escalera, cerca de donde juega una pequeña niña. La mujer empieza a reflexionar sobre la vida y pronto comienza a narrar una historia.
La mujer afirma que su madre, Clara (Meryl Streep), sabía que estaba enamorada de Esteban Trueba (Jeremy Irons) desde que lo vio de niña. Esteban fue a pedirle matrimonio a la hermana de Clara, la bella Rosa. Pero Rosa murió y Clara se casó con Esteban años después.
En la escena con los padres, Clara, que todavía es una joven niña, se sienta al lado de Esteban y mueve objetos con su mente. Se afirma que la familia trató de esconder los poderes psíquicos de Clara, pero todos sabían sobre ellos.
Esteban y Clara se casan, y tienen una hija llamada Blanca (Winona Ryder), que está enamorada de Pedro (Antonio Banderas), un muchacho hijo del encargado de Las Tres Marías, la finca que posee Esteban Trueba. Pedro se crea la enemistad de Esteban, ya que tiene ideas comunistas y reune a los obreros de Las Tres Marias, para protestar del trato que reciben del patrón.
Se celebran unas elecciones que gana la izquierda, pero el Partido Conservador no se conforma y promueba un golpe de Estado. Trueba consigue llevar a Pedro hasta la embajada de Canadá, para evitar que lo detengan, pero Blanca es detenida y torturada.
En otra escena Esteban llega a la casa de Clara y Blanca, él le habla a Clara, quien silenciosamente le responde. Él dice que no quiere vivir en Tres Marías nunca más, y pregunta si puede estar en su casa. Esteban también dice que aún no conoce a su nieta. Clara lo lleva a su dormitorio, donde una pequeña niña está durmiendo, su nombre es Alba.
Blanca lleva a su padre a la vieja casa en Tres Marías. Esta es la misma escena del comienzo de la película. Esteban, abandonado dentro de la casa, ve al espíritu de Clara llegar y ayudarlo a morir.
Blanca se sienta fuera y reflexiona sobre su vida. Para ella, la vida es Pedro, Alba y sólo vivir se ha vuelto importante. Mientras Alba juega frente a la puerta cuando las hojas giran en el viento, termina la película.

Diferencias entre la película y la novela

  • Rosa, la hermana de Clara, aparece en la novela como un ser de aspecto físico extraordinario que tiene el cabello verde. No ocurre así en la película.
  • Clara no se enamora de Esteban la primera vez que lo mira. En el libro, de hecho, decía nunca haberse enamorado de él.
  • En la novela, se menciona que Clara es la décimo quinta hija de sus padres, hermanos de los cuales once viven. En la película, la única hermana mencionada de Clara es Rosa.
  • En la película se acorta todo una generación. La historia de Blanca es en realidad la de Alba, que en la película es sólo una niña pequeña.
  • En la película faltan los personajes fundamentales de los hermanos gemelos de Blanca. En la novela Clara y Esteban tienen tres hijos: Blanca y los gemelos Jaime y Nicolás, cuyas personalidades antitéticas llevan a la reflexión en varios momentos de la historia. Además el personaje de Jaime es fundamental para mostrarnos de cerca la figura de Salvador Allende en la ficción.
  • En la novela Blanca se casa con el frances Satigny. En la película, en cambio, ponen que ella rechazo casarse con el.

Errores de la película

Existen numerosos fallos, ya que al acortar la novela, suprimiendo una generación, no se explican algunas cosas, y los objetos -en ocasiones- no se corresponden a la época. Los carteles que se ven en la película, están en inglés, cuando claramente se sabe que se desarrolla en Chile.
También aparece Santiago de Chile cubierto de nieve en Navidad (época en que es verano en el hemisferio sur).

3 comentarios:

Loida dijo...

tiene buena pinta esta película.
La veré. =)
Gracias por la info.
1 besito!!

Tatty dijo...

El libro es uno de mis favoritos pero la película no la he visto aún, espero hacerlo algún día aunque seguro que no me gusta tanto como la novela
un beso

fldavila dijo...

me regalaron esa novela esta navidad aun la estoy leyendo, no sabia que había una película, cuando la termine la buscare para verla.

ShareThis